// JavaScript Document
var testoita = 'Il 2007 è testimone dei 25 anni di attività di Tecnomoda, il rinomato studio di Montevarchi (Arezzo) in grado di offrire un servizio completo alle aziende di abbigliamento in pelle, pelliccia e tessuto di tutto il mondo: innovativi progetti di stile, design di figurini tecnici, ricerca di materiali, colori e accessori. La ricerca creativa, abbinata alle tecnologie più avanzate, costituisce la carta vincente di Tecnomoda, da anni punto di riferimento per le griffe più prestigiose del “made in Italy”. Grazie alla sua particolare struttura che si avvale di sistemi informatici altamente sofisticati, Tecnomoda rappresenta l’interlocutore ideale di ogni azienda confezionista, per le quali realizza modelli base, sviluppo taglie, schede tecniche, piazzamenti, elaborati grafici con trasmissione telematica, anche in qualità di service per l’alta moda. Una grande azienda, frutto del lavoro della sua titolare e fondatrice Graziella Mazzi, coadiuvata dal marito, il ragioniere Valerio Marcheselli, che si occupa dell’amministrazione di Tecnomoda e, fino a qualche tempo fa, anche di un altro studio di proprietà familiare, dove venivano realizzati campionari e confezioni in tessuto di alto livello qualitativo per boutique selezionate. E’ difficile affidare alle parole la descrizione della variegata professionalità di Graziella Mazzi. Il suo diploma di stilista-modellista di moda è stato arricchito dalle doti personali di intuito, talento e creatività, alle quali si è aggiunta una grande esperienza maturata sul campo, nella confezione industriale e nelle sartorie di alta moda, nei laboratori artigianali di prestigio dove i capi venivano realizzati a mano. E quei segreti, quella tradizione manuale tramandata di generazione in generazione, merce rara e per questo preziosa, è stata perfettamente abbinata al forte interesse per la tecnologia. Infatti, Tecnomoda è stato il primo studio in Italia a mettere a punto il Cad per l’abbigliamento in pelle e la relativa creazione del modello direttamente al computer, mentre al plotter viene affidato sia il disegno che il taglio. Oggi Tecnomoda lavora con grossi gruppi industriali, sia in Italia che all’estero: i clienti vengono seguiti direttamente da Graziella Mazzi, aiutata da un rappresentante che cura le aziende italiane, in particolare per le zone del Veneto e della Campania. Turchia e Russia costituiscono le aree di maggior interesse per Tecnomoda: qui le più importanti aziende di abbigliamento in pelle e pelliccia si rivolgono allo studio di Graziella Mazzi, con la certezza di trovare la soluzione più adatta per enfatizzare un progetto di stile personalizzato. Ed il successo arride a Tecnomoda perchè Graziella Mazzi possiede l’abilità di trasporre il know how e la tradizione culturale italiana nei modelli che propone ai suoi clienti, sempre più numerosi in tutto il mondo. Mentre l’attività di Tecnomoda continua ad espandersi all’estero, si affaccia all’orizzonte la seconda generazione Marcheselli: la figlia Eva, studentessa di architettura della moda, sta apportando il suo contributo stilistico allo studio e sarà lei la futura testimone e portavoce dei valori professionali trasmessi con rinnovata passione da Graziella Mazzi';
var testoeng = 'This year marks the 25th anniversary of Tecnomoda, the renowned studio in Montevarchi (Arezzo) that can offer a comprehensive service to manufacturers of apparel in leather, fur and fabric worldwide: innovative style projects, technical designs, research of materials, colours and trimmings. This creative research, combined with the most advanced technology, is the trump card of Tecnomoda that for years has been a reference point for the most prestigious names of “Made in Italy”. Thanks to its particular structure equipped with highly sophisticated computerized systems, Tecnomoda is an ideal partner for manufacturers, for whom it makes basic models, grades sizes, sets up various technical and graphic works for telematic trasmission, also for the world of haute couture. A great firm, thanks to the work of its owner and founder Graziella Mazzi, aided by her husband accountant Valerio Marcheselli, who takes care of the administration of Tecnomoda and, up to a short time ago also of another family-owned studio that created high-quality fabric models for selected boutiques. It’s difficult for words to describe the professional range of Graziella Mazzi. A diploma as designer-model maker, her great talent and creativity enhanced by personal intuition, in addition to the enormous experience acquired in the clothes manufacturing industry and high fashion ateliers as well as prestigious artisan workshops where the garments were made by hand. The secrets of this traditional craftsmanship handed down from generation to generation, a rare and precious gift, has been perfectly combined with a strong interest in technology. In fact, Tecnomoda was the first studio in Italy to use Cad for leather garments, creating models directly on the computer, while design and cutting is entrusted to the plotter. Today Tecnomoda collaborates with big industrial groups, both in Italy and abroad: Graziella Mazzi works personally with clients, helped by a representative taking care of Italian firms, particularly in the Veneto and Campania regions. Turkey and Russia are the areas of major interest for Tecnomoda, where the most important manufacturers of leather and fur garments are sure of finding the best way to personalize their particular style through the Graziella Mazzi studio. And Tecnomoda projects are always crowned with success, because Graziella Mazzi has that special gift of transmitting traditional Italian culture and know-how to the models she suggests for her increasingly numerous clients worldwide. Meanwhile, as Tecnomoda continues to expand abroad, a second Marcheselli generation arrives on the scene: their daughter Eva, a student of fashion architecture, is now making her contribution to the studio and prepares to carry ahead those professional values passed on with renewed passion by Graziella Mazzi.';
var testomodita = 'Perseguire un credo di vita e una filosofia di azione rappresenta un’ azienda la base strutturale del proprio successo. Da 26 anni Tecnomoda ha abbracciato il concetto di “innovazione”, scelta che le ha permesso di raggiungere prontamente i vertici del mercato in Italia e nel mondo, Turchia e Asia in primis, e di mantenere inalterata nel tempo la propria immagine di affidabilità qualitativa ad alti livelli competitivi. Tecnomoda apporta innovazione nello stilsmo - il fulcro delle attività dello studio - con la ricerca di nuove idee e linee, individuando sul nascere le tendenze moda internazionali durante numerosi viaggi e visite alle fiere in ogni parte del globo. Lo studio di Montevarchi (Arezzo) è portavoce di innovazione nello sviluppo di nuove tecniche de modello, nella ricerca di materiali e accessori performanti, nell’ approfondimento della cartella colori. Un accurato lavoro a monte che fluisce e si concretizza in nuove linee di vestibilità adattte a pelle, pelliccia o tessuto, appropiate alle lavorazioni e alle esigenze del confezionista, nei settori uomo, donna e bambino. Il momento creativo non può prescindere dell’ apporto tecnologico: Tecnomoda è anche innovazione nei supporti informatici altamente sofisticati e nei macchinari di ultima generazione,a garanzia di rapida efficienza realizzativa e pronta consegna telematica in tutto il mondo. Fondata da Graziella Mazzi, Tecnomoda è un punto di riferimento per ogni azienda confezionista, griffe comprese, per le quali realizza modelli, base, sviluppo taglie, schede tecniche, piazzamenti ed elaborati grafici a livello industriale. Le idee innovative di Graziella Mazzi trovano un fertile terreno nella creatività di Eva Marcheselli, figlia del titolare e futuro architetto, e nel validissimo supporto del marito, il ragioniere Valerio Marcheselli: un trio nato per vincere ogni sfida quotidiana e negli anni a venire.';
var testomodeng = 'For a firm the basic structure of its succes depends on following a specific philosophy and life style concept.For 26 yeras Tecnomoda has, in fact, made “innovation” its buzz word, a choice that enabled it to get to the top of the market in italy and abroad, above all in Turkey and Asia, and to mantains its reputation for reliability as regards quality and competitive power. Tecnomoda focuses on stylistics innovation - the hub of the studio’s work - searching for new ideas and lines, definig fresh international fashion trends during numoerous trips ans visits to fairs all over the world. The studio in Montevarchi (Arezzo) is a mouthpiece for innovation in the developoment of new prototyping techniques, research on performance of materials and trimmings, as well as colour palettes. Careful ground work that influences new lines as regards wearability concerning leather, furs and fabrics, suitable processes and manufacturers’ demands, in the men’s, women’s and children’s segments. The creative procss can now no longher do without technology, therefore Tecnomoda is equipped with highly sophisticated IT back-up and latest machinary so as to ensure rapid and efficient response to demands from from all over the world. Founded by Graziella Mazzi, Tecnomoda is reference point for all over the world. Founded by Graziella Mazzi, Tecnomoda is a reference point for all manufactures, designer labels included, for which it prototypes basic models, grades sizes, creates technical files, nesting and graphic systems for industrial processes. Graziella Mazzi’s innovative ideas provide a fertile ground for the creativity of Eva Marcheselli, dougheter of the owner and her husband, accountant Valerio Marcheselli:va trio with all the trump cards to beat challeges of today and in the years to come.';
function menu (){
var oeTags = '';
document.write (oeTags);
}
function footer (){
var oeTags = 'Copyright 2007/2008 Tecnomoda - P.IVA 00120120120
';
document.write (oeTags);
}
function DBsosTxt(testo){
if(testo == 0){
document.getElementById("testoAzienda").innerHTML = testoita;
}else{
document.getElementById("testoAzienda").innerHTML = testoeng;
}
}
function DBsosTxtMod(testo){
if(testo == 0){
document.getElementById("testoMod").innerHTML = testomodita;
}else{
document.getElementById("testoMod").innerHTML = testomodeng;
}
}